Enseignant·e
Informations sur la langue
Pendant plus de quatre millénaires, les peuples du nord de la vallée du Nil parlaient et écrivaient dans une langue que nous appelons aujourd’hui l’égyptien ancien. Celle-ci appartient à une branche distincte de la famille des langues afro-asiatiques et a connu cinq phases linguistiques : l’ancien égyptien, le moyen égyptien, le néo-égyptien, le démotique et le copte. Le moyen égyptien, également parfois appelé « égyptien classique », correspond, grosso modo, à la langue de la Première Période Intermédiaire (2250 – 2045 av. n. è.) et du Moyen Empire (2045 – 1700 av. n. è.). Il continuera d’être utilisé par la suite pour certains types de texte, comme les inscriptions royales ou les textes religieux par exemple. Cet état de langue est alors qualifié d’ « égyptien de tradition » et co-existe aux côtés des langues vernaculaires (néo-égyptien et démotique). Quantité de textes administratifs, littéraires, religieux ou encore scientifiques ont été rédigés en moyen égyptien, ouvrant la voie à une meilleure compréhension de la culture et de l’histoire égyptienne.
Pré-requis
Bonne maîtrise des signes hiéroglyphiques. Notions de syntaxe nominale et des phrases non-verbales.
Programme du cours
Après un rapide rappel de la syntaxe nominale et des phrases non-verbales, le cours propose uen découverte progressive du système verbal égyptien (moyen-égyptien). À travers diverses inscriptions authentiques (inscriptions funéraires, stèles, biographies…), nous analyserons et traduirons de courts textes d’un niveau relativement accessible, dans le but de se familiariser avec l’égyptien hiéroglyphique.
Références et ressources électroniques
Obsomer, Claude. Égyptien hiéroglyphique : Grammaire pratique du moyen égyptien avec exercices d’application et corrigés. 4e éd. augmentée. Collection Langues et cultures anciennes 36. Bruxelles : Éditions Safran, 2023.